1 00:02:13,000 --> 00:02:14,948 Ћао, Рои! 2 00:02:24,979 --> 00:02:27,982 Влада Хонг Конга Хоспитал ццц. 3 00:02:31,953 --> 00:02:33,865 Реци ми! / Имам га! 4 00:02:34,055 --> 00:02:38,064 Листа 2009 Иин Виллаге бр. 1205. СТАРОСТ: 25 година. 5 00:02:38,125 --> 00:02:41,108 ТЕЛЕФОН: 95030990. 6 00:02:43,964 --> 00:02:46,948 Трудна је 4 месеца. Желиш неког другог? 7 00:02:47,968 --> 00:02:49,542 Хоће ли то утицати на органе? 8 00:02:53,907 --> 00:02:54,978 Има ли проблема? 9 00:02:57,944 --> 00:02:59,523 Ништа. 10 00:03:11,057 --> 00:03:15,009 У просеку 620 људи нестане а године у Хонг Конгу, без икаквих предзнака. 11 00:03:15,895 --> 00:03:18,902 Они иду на посао и иду у школу као и обично. 12 00:03:18,931 --> 00:03:21,938 Онда нестају без трага. 13 00:03:23,002 --> 00:03:25,144 Ванисхед. 14 00:03:26,939 --> 00:03:29,114 Јеси ли добро?/ Врти ми се у глави 15 00:03:35,080 --> 00:03:38,155 Пронађена су 2 леша у Нан Хаију 2006. 16 00:03:38,884 --> 00:03:41,925 Њихове груди и стомак су пресечени. 17 00:03:42,087 --> 00:03:44,126 Њихова срца и јетра су уклоњени. 18 00:03:44,890 --> 00:03:48,899 На крају се може утврдити, жртве су становници Хонг Конга. 19 00:03:51,030 --> 00:03:52,875 Зна ли газда била трудна? 20 00:03:57,002 --> 00:04:02,958 Верујемо, ова трговина органима картел постоји већ 7 година. 21 00:04:04,943 --> 00:04:05,945 Као и обично. 22 00:04:06,945 --> 00:04:11,022 Слана вода на левој страни. Тачно поред кесе са дрогом. 23 00:04:22,894 --> 00:04:25,089 Пажљиво пази, ујаче. Не брини... Тхе 24 00:04:25,101 --> 00:04:27,074 контејнери ће стићи Тајланд за 2 дана. 25 00:04:28,099 --> 00:04:29,981 Током протеклих неколико године, према. 26 00:04:30,068 --> 00:04:32,050 Мој доушник, трговина људима организације могу бити укључене 27 00:04:32,103 --> 00:04:35,919 Сигуран сам да ћемо ускоро добити да се зна прави кривац. 28 00:04:38,109 --> 00:04:43,114 Затвор Кхлонг Прем Северни Тајланд. 29 00:04:53,023 --> 00:04:54,025 Управниче! 30 00:05:20,150 --> 00:05:25,036 Пажљиво прегледајте девојку. Клијент биће овде за 2 дана на операцији. 31 00:05:37,167 --> 00:05:39,169 ЉУДСКИ ОРГАН 32 00:05:40,170 --> 00:05:45,174 СПЛ 2: Време за последице. 33 00:05:46,008 --> 00:05:50,962 Тата, ти иди први. Нема проблема! 34 00:05:56,919 --> 00:05:59,128 Не желим више да играм. / Не бој се. 35 00:06:01,090 --> 00:06:03,038 Забавно је! Погледај! 36 00:06:03,159 --> 00:06:05,904 Не желим да играм. 37 00:06:06,963 --> 00:06:10,140 Хајде, слушај тату. Корак по корак. 38 00:06:10,900 --> 00:06:17,881 Један корак... / Држите очи на лед, не бој се. Лако је. 39 00:06:17,973 --> 00:06:25,957 Врло добро! Погледај лед, ти си као птичица која се уздиже у небо. 40 00:06:25,981 --> 00:06:29,158 Високо... Са, ти си иде пребрзо! 41 00:06:29,885 --> 00:06:31,160 Дођи овамо, тата! 42 00:06:31,920 --> 00:06:33,127 Успори! 43 00:06:37,025 --> 00:06:38,036 Хвала. 44 00:06:39,127 --> 00:06:41,130 Успори! 45 00:06:43,999 --> 00:06:46,915 Успори, опрезно! 46 00:06:51,072 --> 00:06:53,988 Са! 47 00:07:00,048 --> 00:07:01,153 Сагни се.. 48 00:07:08,923 --> 00:07:13,900 Ко ти је дао дозволу да је изведеш? / Тхе доцтор. 49 00:07:13,994 --> 00:07:16,978 Већ сам га звао, узми одмах је горе! 50 00:07:17,097 --> 00:07:21,049 Можете ли ићи брже? Докторе! 51 00:07:21,101 --> 00:07:24,085 Пожури! 52 00:07:51,998 --> 00:07:54,880 Морамо да извадимо крв! 53 00:07:55,902 --> 00:07:58,043 Докторе, како је она? 54 00:07:58,905 --> 00:08:01,934 Са, јеси ли добро? Она стање се стабилизовало. 55 00:08:01,946 --> 00:08:04,987 Али она има само 1/3 нормалан број тромбоцита. 56 00:08:05,078 --> 00:08:10,1000 Даћу јој нови лек. ми ћемо види да ли ће јој бити боље. 57 00:08:11,150 --> 00:08:15,865 Било која реч о кости трансплантација коштане сржи? 58 00:08:15,889 --> 00:08:19,864 Пронашли смо подударање, али смо не могу контактирати донатора. 59 00:08:20,927 --> 00:08:25,972 Ако нешто чујемо, болница ће вас контактирати. 60 00:08:25,999 --> 00:08:30,976 Можете ли ми дати контакт донатора? Могу покушати да га позовем. 61 00:08:31,970 --> 00:08:35,888 Жао ми је, донатора детаљи су поверљиви. 62 00:08:37,042 --> 00:08:38,990 Преклињем вас, докторе! 63 00:08:40,112 --> 00:08:43,251 Морате бити стрпљиви. 64 00:09:44,408 --> 00:09:44,908 Цхан Цхи Кит. 65 00:10:01,425 --> 00:10:03,427 Са .. 66 00:10:09,433 --> 00:10:11,435 Са! 67 00:10:15,005 --> 00:10:19,814 Имао сам сан / О чему? 68 00:10:19,943 --> 00:10:21,925 Не могу ти рећи. 69 00:11:26,108 --> 00:11:30,857 Зашто ми ниси рекао ваша ћерка је болесна? 70 00:11:30,979 --> 00:11:36,058 Хоћеш да сачекаш док она не умре? Зар нисмо браћа? 71 00:11:37,085 --> 00:11:41,971 жао ми је. Нисам схватио нови лек је тако скуп. 72 00:11:42,924 --> 00:11:48,140 Цхаи. Са ми је као ћерка. Шта а штета што је тако болесна у тако младој доби. 73 00:11:50,932 --> 00:11:54,007 Тамо! како се зовеш? 74 00:12:34,942 --> 00:12:35,987 Покрет! 75 00:12:36,043 --> 00:12:38,856 Пусти! 76 00:12:41,582 --> 00:12:43,583 Пусти! 77 00:12:46,954 --> 00:12:47,956 Ова фотографија. 78 00:12:50,090 --> 00:12:54,042 Ухапшени сте 2004. због поседовање дроге. / Шта?! 79 00:12:54,094 --> 00:12:59,048 Осуђени сте на доживотни затвор. / То нисам ја! 80 00:12:59,072 --> 00:13:01,074 То нисам ја! 81 00:13:06,038 --> 00:13:08,920 Пусти! Пусти ме! 82 00:13:15,948 --> 00:13:17,988 Сада је. 83 00:13:18,050 --> 00:13:20,032 Шта тачно желиш? 84 00:13:21,020 --> 00:13:22,933 Шта стварно желиш? 85 00:13:23,890 --> 00:13:28,869 Зајебао си ми посао партнеру, морао сам да те поправим. 86 00:13:28,895 --> 00:13:33,075 ко си ти Пусти ме! 87 00:14:17,008 --> 00:14:19,855 шта гледаш? 88 00:14:40,998 --> 00:14:42,069 Ја сам полицајац! 89 00:14:44,068 --> 00:14:51,186 Ја сам полицајац. Ја сам полиција Хонгконга! Да ли ми неко помогне? могу да платим! 90 00:14:51,210 --> 00:14:54,614 Да ли ми неко помогне? могу да платим! 91 00:14:54,712 --> 00:14:57,614 Новац! 92 00:14:58,716 --> 00:15:00,718 Верујте ми! 93 00:15:00,742 --> 00:15:02,744 Помозите ми! Могу дати новац. 94 00:15:02,768 --> 00:15:06,571 Новац .. 95 00:15:06,957 --> 00:15:11,910 Да ли неко говори мандарински? 96 00:15:15,732 --> 00:15:18,735 кантонски? енглески? 97 00:15:18,759 --> 00:15:20,761 енглески?? 98 00:15:29,746 --> 00:15:31,748 Могу да платим! 99 00:15:31,772 --> 00:15:33,774 Молим вас помозите ми! 100 00:15:50,766 --> 00:15:55,471 Пре 4 дана Рехабилитација од дрога Харизматични Хонгконг. 101 00:16:31,006 --> 00:16:32,885 добићеш отказ, 102 00:16:32,975 --> 00:16:37,886 Ако тако наставиш... Јеси ли глуп или шта? 103 00:16:38,080 --> 00:16:40,160 Где су моје цигарете? 104 00:16:41,883 --> 00:16:45,765 Кучкин син! 105 00:16:47,021 --> 00:16:48,201 Погледај ме. 106 00:16:49,991 --> 00:16:50,993 Погледај ме! 107 00:16:55,863 --> 00:16:56,899 шта хоћеш? 108 00:17:00,935 --> 00:17:02,883 Не, шта је с тобом? 109 00:17:23,090 --> 00:17:25,936 Погледај се. Ви назовеш се пандуром? 110 00:17:29,096 --> 00:17:32,011 Рекао си да причам као јебени панк! 111 00:17:32,032 --> 00:17:34,982 Сада желите да знате зашто Не изгледам као полицајац? 112 00:17:40,006 --> 00:17:42,788 Мислиш да би назвати и рећи ти? 113 00:17:42,876 --> 00:17:45,051 Да ли чекају полицију? 114 00:17:53,954 --> 00:17:58,999 Вежем се да га шутнем.. Само чувај ово у тајности. 115 00:18:26,886 --> 00:18:28,868 Ходајте што брже можете. 116 00:18:44,003 --> 00:18:45,708 Колико времена имам? 117 00:18:47,039 --> 00:18:49,043 Снага воље је кључна. 118 00:18:49,975 --> 00:18:53,152 Има наде докле год си укључен списак за трансплантацију срца. 119 00:18:57,049 --> 00:19:05,032 Моја крвна група... је ретка Бомбај фенотип. Мање од једног у милион. 120 00:19:06,024 --> 00:19:08,840 Ако нешто крене наопако, можемо дај ти вештачко срце 121 00:19:08,927 --> 00:19:11,136 трансплантација, то може трајати 5 година. 122 00:19:13,865 --> 00:19:16,974 Када ћу наћи срце? 123 00:19:17,035 --> 00:19:19,985 Извештај твог брата је објављен. 124 00:19:21,139 --> 00:19:27,859 Има исту крвну групу. 125 00:19:48,065 --> 00:19:49,067 Следеће недеље 126 00:19:51,134 --> 00:19:52,843 идемо на Тајланд 127 00:19:58,909 --> 00:20:04,091 Донећу ти електронско срце. Тхе стручњаци кажу да може трајати 5 година. 128 00:20:07,885 --> 00:20:09,924 Твоје је 1000/о за мене. 129 00:20:12,122 --> 00:20:14,001 Не могу на операцију све време. 130 00:20:17,895 --> 00:20:21,004 Ти си мој брат. Заједно смо одрасли. 131 00:20:22,132 --> 00:20:25,915 Ти ме волиш. Боримо се заједно. 132 00:20:26,003 --> 00:20:29,886 Ми смо браћа. Л знај да то нећеш учинити. 133 00:20:31,040 --> 00:20:35,926 Верујем да нећеш. 134 00:20:50,159 --> 00:20:53,943 Треба ми твоја помоћ данас поподне. 135 00:20:54,030 --> 00:20:57,914 Имамо наређење да отмемо 2 особе. Они су муж и жена. 136 00:20:58,067 --> 00:21:00,071 Донеси ми торбу са рецепције. 137 00:21:04,874 --> 00:21:06,913 Твоје певање је срање! Пусти ме да то урадим. 138 00:21:12,048 --> 00:21:13,127 Престани! 139 00:21:14,083 --> 00:21:15,961 Бинго! 140 00:21:24,092 --> 00:21:27,996 ШТАБ ПОЛИЦИЈЕ НОВИ ЈУЖНИ РЕГИОН 141 00:21:33,001 --> 00:21:36,976 Желе да киднапујем неко управо сада. 142 00:21:37,138 --> 00:21:39,917 Где? Не знам још. 143 00:21:41,977 --> 00:21:43,925 Али они имају оружје. 144 00:21:43,979 --> 00:21:48,022 Пратићу твој телефон. Сталл њих док не стигнемо тамо. 145 00:21:49,117 --> 00:21:51,099 Кит! Трчи ако постане кисело. 146 00:21:52,988 --> 00:21:55,095 Морамо ићи сада, ОК? 147 00:22:02,096 --> 00:22:06,105 Неко ће нас одвести на чамац. Бићемо добро. 148 00:22:18,979 --> 00:22:21,986 Ако се усуди да додирне ти, убићу га! 149 00:22:24,952 --> 00:22:26,031 Иди тамо! Да, господине! 150 00:22:42,169 --> 00:22:45,172 Шефе! 151 00:23:32,117 --> 00:23:35,967 Нерв од њих! Иди тамо! / Да, господине! 152 00:23:41,226 --> 00:23:43,228 ВРАТА СОБЕ 1-20 153 00:23:51,937 --> 00:23:52,982 Руанг Халл А. 154 00:23:56,008 --> 00:23:57,087 Шефе! 155 00:24:25,903 --> 00:24:31,951 Ено их! Одржи човека у животу, Водите га на чамац. Убиј жену. 156 00:24:35,146 --> 00:24:36,225 Изведите је. 157 00:25:06,310 --> 00:25:08,312 Они су овде! Будите опрезни! 158 00:25:20,924 --> 00:25:22,063 Седи доле! 159 00:25:35,005 --> 00:25:37,955 Није ме брига ко ухапси њих ако направе потез. 160 00:25:49,051 --> 00:25:50,930 Пуцај! 161 00:25:53,889 --> 00:25:54,994 Не брини, устани! 162 00:25:55,892 --> 00:25:58,842 Пази да се не угаси! Не могу да умрем! 163 00:25:59,128 --> 00:26:00,871 Зар ти нисмо платили? 164 00:26:02,965 --> 00:26:04,001 Губитник! 165 00:26:39,401 --> 00:26:41,403 Трчи! Пожури! 166 00:27:34,454 --> 00:27:36,456 Устани! 167 00:27:39,459 --> 00:27:41,461 Пусти! 168 00:27:52,039 --> 00:27:55,922 Брате Вах!, имам мета, дођи по њега. 169 00:27:57,009 --> 00:27:58,820 Одведите га до капије 8, Одмах долазим! 170 00:28:15,928 --> 00:28:18,935 Трчи! 171 00:28:21,968 --> 00:28:23,916 Доведите чамац! Пожури! 172 00:28:33,012 --> 00:28:34,083 Бежиш? 173 00:28:39,951 --> 00:28:43,060 Полиција! Фреезе! Доле! / Помозите ми, официре! 174 00:28:43,122 --> 00:28:47,039 Неко хоће да ме убије! / Остани доле! Не мрдај! 175 00:28:52,064 --> 00:28:53,143 Хеј! 176 00:29:31,569 --> 00:29:33,571 Трчи! 177 00:29:33,595 --> 00:29:35,597 Иди! 178 00:29:35,621 --> 00:29:37,623 Хајде. 179 00:29:45,115 --> 00:29:46,892 Пази на њега! 180 00:29:48,052 --> 00:29:49,088 Стани! 181 00:30:01,598 --> 00:30:03,600 Осумњичени је убијен на терминалу за крстарење, 182 00:30:03,624 --> 00:30:05,626 пошаљите хитну помоћ. 183 00:30:38,634 --> 00:30:42,638 Готово! 184 00:32:07,021 --> 00:32:08,066 господине! 185 00:32:09,857 --> 00:32:10,859 Каква је ситуација? 186 00:32:10,992 --> 00:32:13,133 Господине, он је још увек у коми. 187 00:32:13,995 --> 00:32:16,841 Његово име је Хонг Вен Пиау, 32 године, није кривични досије. 188 00:32:16,864 --> 00:32:19,006 Он је анестезиолог у болници Мерци. 189 00:32:19,867 --> 00:32:21,940 Три хица у прса довела су до крварења у плућима. 190 00:32:21,968 --> 00:32:24,041 Доктор ће оперисати када његово стање се стабилизује. 191 00:32:30,010 --> 00:32:33,985 Извините. Моје име је Хонг Вен Канг. Замолио си ме да уђем да дам крв. 192 00:32:34,047 --> 00:32:37,096 Молим те прати ме. Хвала. 193 00:32:37,117 --> 00:32:42,835 Где је наша кртица? на броду, са осталима. 194 00:32:45,125 --> 00:32:49,100 Још увек можемо да им уђемо у траг. Овај тип је велики проблем, 195 00:32:49,129 --> 00:32:53,104 Толико људи га жели мртвог, када он пробуди се, знаћемо шта се дешава. 196 00:32:54,868 --> 00:32:58,911 Доктор је рекао да имате слабо срце. Почећемо са 250цц. 197 00:33:00,107 --> 00:33:01,118 Хвала. 198 00:33:02,108 --> 00:33:04,112 Јавите нам ако се осећате болесно. 199 00:33:06,846 --> 00:33:08,919 господине. Мета је брат је овде. 200 00:33:23,930 --> 00:33:27,097 Извините. Ја сам Цхен Куо Хуа. Јединица за криминал у Ковлоон-у. 201 00:33:27,109 --> 00:33:29,852 Запад. Ја сам задужен за случај твог брата. 202 00:33:30,135 --> 00:33:33,848 Он је био мета на пуцњава на терминалу за крстарење. 203 00:33:33,973 --> 00:33:35,852 како је он? 204 00:33:37,943 --> 00:33:40,050 Још је у коми. Он је осумњичен 205 00:33:40,079 --> 00:33:42,892 у неколико случајева отмице. Он је у притвору ради испитивања. 206 00:33:45,885 --> 00:33:48,825 господине. Можете ли ми рећи да ли може ли изаћи уз кауцију? 207 00:33:48,920 --> 00:33:51,961 Желим да му нађем адвоката. 208 00:33:52,124 --> 00:33:53,900 шта радиш? 209 00:33:54,959 --> 00:33:57,875 Трговање играчкама. / Имаш визит карта? / Да. 210 00:34:03,969 --> 00:34:05,146 Хвала. 211 00:34:09,074 --> 00:34:11,056 Какав је ваш однос са твојим братом? 212 00:34:14,112 --> 00:34:17,987 Дао је неколико крви пута да ме спасе. Пре 213 00:34:18,082 --> 00:34:22,057 оженио се, живели смо заједно. Веома смо блиски. 214 00:34:38,002 --> 00:34:39,906 Затвори? 215 00:34:40,003 --> 00:34:42,007 Ваш број није у свом телефонском именику. 216 00:34:47,111 --> 00:34:51,063 Мој број телефона је... 98721018. 217 00:34:51,982 --> 00:34:55,900 18. октобра 1972. је мој рођендан. 218 00:34:56,119 --> 00:34:58,1000 Број се лако памти. ми смо браћа, 219 00:34:59,012 --> 00:35:01,905 мој број не треба да буде у његовом телефонском именику. 220 00:35:02,993 --> 00:35:07,845 Леп број. / Да дао ми га је. 221 00:35:09,934 --> 00:35:13,909 господине. Телефонски позив за вас. / Извините. 222 00:35:18,075 --> 00:35:20,956 Отвори! / Господине! 223 00:35:27,050 --> 00:35:29,673 Имам твог дечака Цхан Цхи Кита. Тргујте с њим 224 00:35:29,685 --> 00:35:32,027 са Хонг Вен Пиау ако желиш га назад. 225 00:35:32,055 --> 00:35:36,907 Имате два дана. Ако не видим њега, исецкаћу твог дечака на комаде. 226 00:35:36,960 --> 00:35:38,964 ко је ово? хало? 227 00:35:53,076 --> 00:35:56,857 Нећеш спасити полицајца у невољи? 228 00:35:56,913 --> 00:36:00,354 Никад то нисам рекао. Али л не могу изгубити осумњиченог. 229 00:36:01,017 --> 00:36:04,866 Не можемо да искористимо ту шансу. Или наш труд године ће отићи у канализацију! 230 00:36:06,922 --> 00:36:08,963 Нисам желео момка пандур да се повреди било. 231 00:36:09,057 --> 00:36:11,939 Он није био само полицајац. Он је мој нећак. 232 00:36:16,098 --> 00:36:19,048 Ја сам полицајац! 233 00:36:20,102 --> 00:36:28,731 Ја сам полиција Хонг Конга. Ко ми може помоћи? Могу да платим! Могу дати новац! 234 00:36:29,077 --> 00:36:33,052 Квонг је дошао код мене пре недељу дана. 235 00:36:33,081 --> 00:36:37,090 Потребан вам је новац јер твоја ћерка је болесна. 236 00:36:49,897 --> 00:36:52,371 Ако вам треба више, ми ћемо разговарајте поново на крају месеца. 237 00:36:54,102 --> 00:36:56,948 Чувајте своју ћерку. 238 00:37:47,053 --> 00:37:47,854 Са? 239 00:37:47,921 --> 00:37:50,795 Знате шта значи полиција? 240 00:37:52,993 --> 00:37:54,941 Тата, дај ми свој телефон. 241 00:37:59,099 --> 00:38:02,106 Овде / сам преузео апликација за вас. 242 00:38:12,979 --> 00:38:13,981 „Полиси“. 243 00:38:16,849 --> 00:38:17,885 "Полиси" (?????) 244 00:38:54,119 --> 00:38:56,121 ХОНГКОНГ, време је ГМТ 823:50:50. 245 00:38:58,924 --> 00:39:04,811 Опусти се! Све је под контролом. 246 00:39:05,064 --> 00:39:11,954 Где је чамац? / Не знам! / Где је чамац? Не знам! 247 00:39:12,837 --> 00:39:13,916 Претерали сте! 248 00:39:14,839 --> 00:39:17,082 Молим те...! 249 00:39:25,884 --> 00:39:27,057 Шта сам ти рекао? 250 00:39:27,886 --> 00:39:29,868 Нема вести, не можемо седи овде и чекај. 251 00:39:29,921 --> 00:39:32,928 Реци ми шта да радим! не, ти ми реци шта да радим! 252 00:39:32,957 --> 00:39:35,964 Не желим да то урадиш изгубити пензију. 253 00:39:36,861 --> 00:39:38,865 Радије бих изгубио посао 254 00:39:38,897 --> 00:39:40,936 него да изгубим нећака. 255 00:39:50,841 --> 00:39:53,050 Здраво! 256 00:39:53,977 --> 00:39:56,150 чујеш ли ме? Може спасиш моју ћерку? 257 00:39:56,880 --> 00:39:58,987 ко си ти / Говориш тајландски? 258 00:39:59,082 --> 00:40:02,932 не разумем. / Чекај мало. 259 00:40:14,865 --> 00:40:19,079 Хеј! шта радиш желиш?/ Не мрдај! 260 00:40:20,003 --> 00:40:21,082 Не мрдај! 261 00:40:22,840 --> 00:40:25,847 Реци му да само он може спасити моју ћерку! пожури... 262 00:40:26,944 --> 00:40:29,085 Не играј се са телефоном! Прекидам! 263 00:40:29,912 --> 00:40:33,056 хало? Молим сачекајте. Шта му рећи? 264 00:40:34,984 --> 00:40:38,959 Само он може спасити моју ћерку. ста јеботе о чему ти причаш? 265 00:40:46,929 --> 00:40:53,045 Моја ћерка има леукемију. Ово момкова коштана срж може да је спаси. 266 00:40:53,903 --> 00:40:56,887 Он може спасити моју ћерку. И надам се да може доћи на Тајланд. 267 00:41:00,910 --> 00:41:08,860 „Надам се да може да помогне мом ћерка на Тајланду" 268 00:41:09,051 --> 00:41:11,933 Преклињем те, молим те помози мојој кћери. 269 00:41:15,057 --> 00:41:20,842 Да ли сте власник овог телефона? 270 00:41:21,963 --> 00:41:27,942 Господине, слушајте ме. Ту је девојка која болује од леукемије. 271 00:41:28,003 --> 00:41:30,007 Нисам власник овог телефона. 272 00:41:30,972 --> 00:41:34,013 Уловио сам га из воде. 273 00:41:34,976 --> 00:41:37,083 Ви сте власник? 274 00:41:39,047 --> 00:41:42,999 Нема звука. Да ли је покварено? Шта се десило? 275 00:41:44,886 --> 00:41:50,934 Држи се! Не спуштај слушалицу! 276 00:41:51,059 --> 00:41:52,938 Шта је рекао? 277 00:41:54,896 --> 00:42:00,908 Рекао је... није његов телефон. Управо га је нашао. 278 00:42:16,016 --> 00:42:17,827 Колико година има твоја ћерка? 279 00:42:39,339 --> 00:42:41,341 Она има 8 година. 280 00:42:49,982 --> 00:42:54,128 јеси ли болестан? Шта није у реду са тобом? / Главобоља. 281 00:42:55,855 --> 00:42:59,946 У том случају морамо да оперишемо. Не смеј се! Узми 282 00:42:59,958 --> 00:43:03,811 ово озбиљно! Да ли л стварно треба операција? / Да. 283 00:43:06,032 --> 00:43:08,036 Сестро, молим вас, пазите на њу. 284 00:43:15,942 --> 00:43:19,826 тата... 285 00:43:23,950 --> 00:43:24,986 Можете ли ми дати преглед? 286 00:43:25,952 --> 00:43:29,061 Срце ми куца веома брзо. 287 00:43:33,125 --> 00:43:35,869 Ваши пацијенти јесу чека те. 288 00:43:36,929 --> 00:43:43,945 Претварамо се. / Стварно? Тата, имам тајну. 289 00:43:44,870 --> 00:43:45,949 ста? 290 00:43:46,071 --> 00:43:50,014 Доктор је нашао некога ко ме може спасити. 291 00:43:50,108 --> 00:43:54,858 Преписао сам његов број телефона./ Где? 292 00:44:00,052 --> 00:44:03,059 Ако га нађемо, оздравићу. 293 00:44:03,088 --> 00:44:07,803 Не брини, тата! Наћи ћемо га. 294 00:44:07,960 --> 00:44:09,804 Можете ли обећати да нећете да кажем било коме? 295 00:44:13,031 --> 00:44:16,982 Обећавам! Закопчаћу га. 296 00:44:19,104 --> 00:44:23,055 оздравићу. хоћу. 297 00:45:02,946 --> 00:45:06,898 Операција вашег брата је прошла добро. Ускоро ће се пробудити. 298 00:45:09,019 --> 00:45:12,869 Кад се пробуди, може реци ми ко га жели мртвог. 299 00:45:21,131 --> 00:45:22,176 Имате цигарете? 300 00:45:24,100 --> 00:45:25,111 Ево. 301 00:45:25,501 --> 00:45:27,503 Хвала. 302 00:45:29,873 --> 00:45:31,980 Надам се да може помоћи ти са својим случајем. 303 00:45:37,914 --> 00:45:43,096 И ја се надам. Сестра је рекла да имате слабо срце. Требало би да престанеш да пушиш. 304 00:45:44,854 --> 00:45:50,833 То може да излечи моје стање, али не и мој живот. Дођавола с тим. Добро речено. 305 00:45:58,100 --> 00:46:02,952 Када сам имао 7 година, доктор је рекао да нећу доживети 10 година. 306 00:46:05,107 --> 00:46:09,116 Кад сам имао 10 година, рекао је Нећу прећи 15. 307 00:46:11,080 --> 00:46:16,968 Сада имам 43 године. Многи доктори су рекли да је то чудо. 308 00:46:18,921 --> 00:46:24,069 Мој пејсмејкер је радио на 2 батерије. Сада користе чип. 309 00:46:26,828 --> 00:46:30,905 Ако престане, одмах ћу умрети. Више од деценије, 310 00:46:30,932 --> 00:46:35,009 Чекао сам срце. 311 00:46:37,872 --> 00:46:39,312 Имате веома ретку крвну групу. 312 00:46:41,843 --> 00:46:46,957 Чак ни један од 10 милиона. Да ли твој брат зна за ово? Да. 313 00:46:54,856 --> 00:46:59,104 У целом овом свету само твој братово срце може да те спасе. 314 00:47:05,867 --> 00:47:08,210 Иди горе са мном. Данас имам снимак, 315 00:47:09,070 --> 00:47:12,988 Не знам да ли је стварно. ја сам уплашен након гледања. 316 00:47:35,963 --> 00:47:38,913 Мој живот је везан за његов. 317 00:47:39,866 --> 00:47:42,907 Ако ја умрем, ти ћеш никад га више не видим. 318 00:47:49,943 --> 00:47:53,952 Срце ће ми стати ако не добијем нови један. Извадите мог брата из болнице. 319 00:47:55,115 --> 00:48:03,007 Ваш шеф је на путу. Време је истрчавање. Какав несебичан полицајац! 320 00:48:11,931 --> 00:48:15,883 Ок, полако! 321 00:48:18,971 --> 00:48:20,076 Где? Коридор. 322 00:48:25,111 --> 00:48:28,961 ста? / Доведите ауто до задњих врата. Очистите пртљажник. 323 00:48:29,015 --> 00:48:31,054 Зашто? / Не питај! 324 00:48:34,686 --> 00:48:36,688 Тајланд, ГМТ 01:13:00 325 00:48:44,696 --> 00:48:46,698 Хонгконг, ГМТ 802:13:18. 326 00:49:18,864 --> 00:49:20,846 Проверите ћелију ♪ 15! 327 00:49:22,033 --> 00:49:24,845 Нешто се дешава у ћелији 15! 328 00:49:32,076 --> 00:49:34,991 Дошли су по осумњиченог! 329 00:49:36,947 --> 00:49:39,020 Отвори врата! Они дошао по осумњиченог! 330 00:49:58,035 --> 00:49:59,037 Отвори врата! 331 00:50:01,005 --> 00:50:02,953 Треба да поведем осумњиченог са собом. Столица на точковима! 332 00:50:03,874 --> 00:50:04,945 Инвалидска колица! 333 00:50:07,878 --> 00:50:10,053 Устани полако! 334 00:50:20,957 --> 00:50:23,907 Да ли је све у реду? Шта се десило? 335 00:50:25,862 --> 00:50:29,074 Затвореник је побегао! Мртви смо! Хајде да се раздвојимо и потражимо га. 336 00:50:31,935 --> 00:50:33,114 Цлеар! 337 00:51:11,940 --> 00:51:13,011 ста радис овде? 338 00:51:43,071 --> 00:51:46,920 Остани где јеси! 339 00:52:07,862 --> 00:52:09,041 Вози! 340 00:52:15,903 --> 00:52:18,806 Тајланд, ГМТ 22:22:40. 341 00:52:19,974 --> 00:52:22,981 Брате Вах! Не морамо ово да радимо. Можемо се вратити. 342 00:52:23,110 --> 00:52:25,822 Како? Живот полицајца је у питању. Дакле шта ако предамо осумњиченог? 343 00:52:25,912 --> 00:52:28,020 Ако га не пусте, сви ћемо ићи у затвор! 344 00:52:28,815 --> 00:52:30,123 Немамо избора! 345 00:52:30,851 --> 00:52:34,928 Јесте ли изашли синоћ? Нови бар управо отворио. Девојке су лепе. 346 00:52:54,107 --> 00:52:55,850 ста? 347 00:53:01,014 --> 00:53:02,825 Иди на ћелију ♪69! 348 00:53:03,016 --> 00:53:04,095 Брзо! 349 00:53:05,952 --> 00:53:07,954 Ћелије 69, ГМТ 701:26:00 350 00:53:14,960 --> 00:53:16,962 Отворено је! Идемо! 351 00:53:16,986 --> 00:53:18,988 Брзо! 352 00:53:25,971 --> 00:53:27,016 ко је то? 353 00:53:28,107 --> 00:53:29,816 Стани! 354 00:53:54,033 --> 00:53:56,879 Ништа ниси видео, само иди. 355 00:53:59,938 --> 00:54:03,020 Вратите их или ћете потрошити остатак твог живота овде. 356 00:54:03,040 --> 00:54:06,924 шта то радиш? Врати се у своју собу! 357 00:54:13,818 --> 00:54:15,857 Жене и деца? Зашто су они овде? Не тиче те се! 358 00:54:15,954 --> 00:54:19,029 Узео ми је телефон. Ми смо мртав ако позове. 359 00:54:31,936 --> 00:54:33,041 Врати се! 360 00:54:42,046 --> 00:54:44,048 Хонгконг, ГМТ 802:30:00. 361 00:54:46,817 --> 00:54:48,821 Одведите га до пристаништа Вонг Схек. 362 00:54:48,886 --> 00:54:50,959 Слушај! Нећу га предати. 363 00:54:51,855 --> 00:54:54,599 Ако се нешто деси мом нећаку, Изрезаћу му срце!! 364 00:54:54,825 --> 00:54:56,898 ја ти кажем. Ви а ти си мртав. 365 00:55:25,088 --> 00:55:27,090 Макни се! 366 00:56:09,965 --> 00:56:12,881 Ко ти је рекао да отвориш ватру? Ви сте сви мртви ако им се нешто догоди. 367 00:56:12,901 --> 00:56:15,076 Не пуцај! Не пуцајте! 368 00:56:17,139 --> 00:56:19,140 Не пуцај! 369 00:56:20,141 --> 00:56:25,046 Покрет! Покрет! 370 00:58:52,991 --> 00:58:54,036 Здраво. 371 00:58:57,896 --> 00:58:58,941 Кит! 372 00:59:01,967 --> 00:59:04,074 Кит! 373 00:59:09,841 --> 00:59:10,920 Је ли то он? 374 00:59:13,878 --> 00:59:16,154 Пратите локацију телефон на Тајланду. 375 00:59:18,015 --> 00:59:23,972 Ја ћу то учинити. Дај ми 2 дана. И немојте мислити да ће се Бог поигравати са нама. 376 00:59:45,076 --> 00:59:48,892 Лее Та Ен! Отвори врата! 377 00:59:51,815 --> 00:59:52,894 јесмо ли пријатељи? 378 01:00:10,033 --> 01:00:11,035 Хоће ли ово радити? 379 01:00:12,969 --> 01:00:16,944 не знам. Зашто не зовеш хитну помоћ? 380 01:00:22,011 --> 01:00:24,084 Немој га јебено убити! Треба нам жив! 381 01:00:24,815 --> 01:00:26,090 Да, господине! 382 01:00:35,959 --> 01:00:37,004 Срање! 383 01:00:39,395 --> 01:00:40,896 Кинески град, Тајланд. 384 01:00:40,996 --> 01:00:43,035 Бротхер Вах. Имам га. 385 01:00:43,899 --> 01:00:46,849 Позив је од а затвор у Бангкоку. 386 01:00:46,969 --> 01:00:48,848 Наш момак је можда унутра. 387 01:00:48,971 --> 01:00:51,044 Молим вас будите опрезни. 388 01:00:55,978 --> 01:00:58,017 хало? 389 01:01:06,855 --> 01:01:07,891 шта је то? 390 01:01:07,990 --> 01:01:10,940 Пратио сам те овде из затвора. 391 01:01:12,895 --> 01:01:14,102 шта хоћеш? 392 01:01:14,997 --> 01:01:17,981 Желим да видим некога. 393 01:01:45,860 --> 01:01:48,901 Са? 394 01:01:54,068 --> 01:01:57,052 Без одговора! 395 01:01:59,874 --> 01:02:03,882 Тата, плашим се. 396 01:02:12,986 --> 01:02:16,870 Са, погледај ову малу биљку 397 01:02:18,058 --> 01:02:22,010 пре него што почне да клија, 398 01:02:22,830 --> 01:02:28,878 то је само семе закопано у тло у потпуном мраку. 399 01:02:29,837 --> 01:02:32,787 Не зна шта је будућност ће бити као. 400 01:02:33,807 --> 01:02:38,886 Баш као ти и ја. Обоје смо уплашени. 401 01:02:39,946 --> 01:02:43,830 Зато морамо имати наду. 402 01:02:44,918 --> 01:02:48,792 Баш као и семе у мрачном тлу. 403 01:02:48,888 --> 01:02:52,863 Све док не одустане, клијати и расте, једног дана ће видети сунчеву светлост. 404 01:02:55,027 --> 01:02:59,947 Свет је пун чуда. 405 01:03:07,940 --> 01:03:11,049 Морамо имати наду. Смиле! 406 01:03:56,588 --> 01:03:58,590 Хвала. 407 01:04:08,1000 --> 01:04:10,913 Душо? 408 01:04:11,870 --> 01:04:13,874 Да ли беба опет плаче?/ Да. 409 01:04:14,840 --> 01:04:19,850 где си био? мама и Тата те чека. 410 01:04:19,945 --> 01:04:21,926 Можете ли се снаћи? 411 01:04:23,081 --> 01:04:25,825 Када ћеш бити кући? 412 01:04:27,017 --> 01:04:29,021 Зашто вас двоје? 413 01:04:29,954 --> 01:04:32,027 Имамо много да истоваримо. 414 01:04:35,860 --> 01:04:37,864 Отвори врата. 415 01:05:18,968 --> 01:05:20,950 Неко жели да те види. 416 01:05:27,877 --> 01:05:32,854 Господине, пратили смо их до др. Лее Таи Иуна 148 Рецламатион Стреет у Иау Ма Теи. 417 01:05:45,895 --> 01:05:47,807 шта то радиш? 418 01:05:50,899 --> 01:05:53,883 да ли знаш ти ћеш убиј нас! 419 01:05:54,036 --> 01:05:56,849 Верујте ми! Биће све у реду! 420 01:06:06,949 --> 01:06:13,840 Полако! Стани мирно! 421 01:06:21,964 --> 01:06:24,948 Само 15 минута. 15 минута! 422 01:06:54,829 --> 01:06:55,900 шта није у реду? 423 01:06:57,898 --> 01:06:59,037 У заклон! 424 01:07:08,976 --> 01:07:10,855 Пази на њега. 425 01:07:29,929 --> 01:07:31,842 Када ћеш ме извући? 426 01:07:31,998 --> 01:07:33,980 Морам да се уверим ти си овде, 427 01:07:34,067 --> 01:07:36,812 Онда ћу те извући. 428 01:07:36,837 --> 01:07:38,841 Имам брата кривца. 429 01:07:38,905 --> 01:07:40,978 Не би се усудили да те додирну. 430 01:08:36,962 --> 01:08:39,844 Узми овај новац и узми свој ћерка одавде! 431 01:08:39,865 --> 01:08:42,040 Нисам требао добио сам овај посао. 432 01:08:47,839 --> 01:08:52,019 Как Хуа! Ми смо сјебани. 433 01:08:52,977 --> 01:08:55,893 Одвели су осумњиченог. 434 01:09:01,853 --> 01:09:03,960 шта је то? / Нешто се догодило. 435 01:09:04,956 --> 01:09:07,029 Кривац је отео његов брат. 436 01:09:08,860 --> 01:09:10,899 Дошао сам сам. 437 01:09:11,896 --> 01:09:14,971 Кит! Погледај ме! 438 01:09:15,066 --> 01:09:17,845 Проћи ћемо кроз ово. 439 01:09:17,902 --> 01:09:19,075 Корак по корак, 440 01:09:19,838 --> 01:09:21,842 Ми то можемо! / Ујаче! 441 01:09:25,042 --> 01:09:26,955 Имамо ли излаз? 442 01:09:27,011 --> 01:09:29,857 Извући ћу те чак и ако морају да разнесу ово место. 443 01:09:30,814 --> 01:09:32,958 Реци ми, како да га извучем? 444 01:09:33,051 --> 01:09:36,000 Новац није проблем. Реци ми! 445 01:09:41,892 --> 01:09:43,840 Радите веома напорно. 446 01:09:44,962 --> 01:09:47,844 Испоручујете у ово доба? 447 01:09:59,042 --> 01:10:01,924 Пустио сам те унутра јер ми смо као браћа. 448 01:10:01,945 --> 01:10:04,827 Како си то могао да ми урадиш? 449 01:10:07,951 --> 01:10:12,837 Извини, шефе / Добро! Ако још увек сам твој шеф, 450 01:10:14,991 --> 01:10:17,872 Дајем ти шансу да се брине о њему. 451 01:10:25,835 --> 01:10:28,010 Али нећу те присиљавати. 452 01:10:52,795 --> 01:10:58,877 Ова девојка је имала преглед крви. Могу спасити твоју ћерку. 453 01:11:10,011 --> 01:11:12,614 РЕЗУЛТАТИ: 10 од 10 утакмица. 454 01:11:14,015 --> 01:11:20,028 Ако ти нећеш, ја ћу продати ово неком другом. 455 01:11:23,058 --> 01:11:26,908 Она је твоја последња нада. 456 01:11:28,029 --> 01:11:29,108 Ја ћу то учинити. 457 01:11:31,800 --> 01:11:36,948 Не...! 458 01:11:55,856 --> 01:11:57,929 Мртав човек је безвредан. 459 01:12:05,800 --> 01:12:06,973 Ти си овде! 460 01:12:09,069 --> 01:12:10,914 Хвала Вама! 461 01:12:12,039 --> 01:12:14,852 Или нећу бити овде тако брзо. 462 01:12:15,042 --> 01:12:16,921 Не спомињите, г. Хунг. 463 01:12:17,044 --> 01:12:21,998 Да ме ниси спасио назад онда, нећу бити овде данас. 464 01:12:25,920 --> 01:12:27,993 Лепа кравата! 465 01:12:28,889 --> 01:12:30,836 Хвала. 466 01:12:40,834 --> 01:12:42,782 Јесте ли чули то? 467 01:12:45,906 --> 01:12:50,826 Он ми се захвалио. 468 01:12:52,812 --> 01:12:54,885 Полицајци нису једини 469 01:12:54,948 --> 01:12:58,957 који уме да буде несебичан. / Ви хоћеш да убијеш рођеног брата. 470 01:12:59,085 --> 01:13:01,898 Ти си гори од пса. 471 01:13:02,021 --> 01:13:06,873 Колико сам живота спасио? Имаш ли неку идеју? 472 01:13:08,061 --> 01:13:12,013 Он је жив... због мене. 473 01:13:12,932 --> 01:13:18,853 Или је... мртав је! 474 01:13:18,937 --> 01:13:23,014 Узимам један живот, да спасем свој. 475 01:13:23,976 --> 01:13:26,858 Шта није у реду са тим? 476 01:13:29,014 --> 01:13:34,025 У ствари... он је мој брат. 477 01:13:34,887 --> 01:13:39,841 Оно што је између нас, јесте не тиче те се. 478 01:13:41,794 --> 01:13:46,839 Мој живот је био тежак, али Ипак сам стигао довде. 479 01:13:46,965 --> 01:13:53,047 Погледај се. Нема болести, нема бола, али ти то не цениш 480 01:13:55,007 --> 01:13:58,890 и завршити крварење свуда. 481 01:14:02,047 --> 01:14:06,898 Погледај се... Тако патетично! 482 01:14:07,852 --> 01:14:10,027 Звучиш више и више као побеснели пас. 483 01:14:23,034 --> 01:14:27,988 Осим мене, сви боји се да умре. 484 01:14:29,908 --> 01:14:35,830 Да ти кажем шта... ја сам шаљући те на пут. 485 01:14:42,819 --> 01:14:44,892 Какав неред! 486 01:14:45,923 --> 01:14:49,841 Сматрај ово поклоном. Само напред и продај их. 487 01:14:50,927 --> 01:14:52,840 Хвала. 488 01:14:54,831 --> 01:14:58,908 Операција је заказана. Можемо почни кад ти брат дође. 489 01:14:59,837 --> 01:15:03,914 Позови ме кад будеш спреман. Нека буде брзо. 490 01:15:16,820 --> 01:15:19,997 Здраво, освестио сам се подигни слушалицу. 491 01:15:20,857 --> 01:15:22,964 Јеси ли донео новац? / Да. 492 01:15:23,860 --> 01:15:25,899 Хвала. 493 01:15:26,897 --> 01:15:28,970 Ради. Све је спремно. 494 01:15:29,032 --> 01:15:31,036 У реду, хвала. 495 01:15:32,902 --> 01:15:35,043 Ваш телефон је стално звонио. 496 01:15:35,838 --> 01:15:37,945 Погледај то! 497 01:15:48,918 --> 01:15:53,895 Са, где идеш? / И желите да будете сами, то је тајна. 498 01:15:55,891 --> 01:15:56,870 хало? 499 01:15:56,959 --> 01:15:59,841 Јеси ли ме звао? јесам много пропуштених позива. 500 01:15:59,895 --> 01:16:01,968 Одлично! ја коначно ухватио те се! 501 01:16:02,031 --> 01:16:05,847 шта то говориш? 502 01:17:07,928 --> 01:17:09,910 шта се дешава? 503 01:17:10,864 --> 01:17:11,943 Новац? 504 01:17:56,810 --> 01:17:59,919 Са, ово је твој кум. Твој тата ради. 505 01:17:59,946 --> 01:18:03,762 Пустите га да заврши са радом, ОК? 506 01:18:04,851 --> 01:18:06,992 Рећи ћу му да те позове касније. 507 01:18:17,997 --> 01:18:19,876 Одлазимо. 508 01:18:20,066 --> 01:18:21,111 Хвала. 509 01:19:09,948 --> 01:19:14,765 Рекао сам ти, да не носиш да кад једеш. 510 01:19:14,987 --> 01:19:17,993 Опусти се! Хајде да једемо. 511 01:20:07,036 --> 01:20:09,040 Хајдемо одавде! 512 01:20:56,852 --> 01:20:58,834 Ујаче! 513 01:21:16,872 --> 01:21:18,945 Водите их! / Тачно! 514 01:21:29,851 --> 01:21:31,764 Хајде! 515 01:21:50,838 --> 01:21:52,045 Ту је ауто! 516 01:22:29,009 --> 01:22:30,922 Они нису овде. 517 01:22:41,988 --> 01:22:43,936 Упалиће. 518 01:23:06,913 --> 01:23:09,054 Иди ...! 519 01:23:10,950 --> 01:23:11,952 Идемо! 520 01:23:51,022 --> 01:23:52,799 Цхаи! 521 01:24:16,948 --> 01:24:20,023 Какав морон! 522 01:24:25,789 --> 01:24:31,701 Шта се десило са вама? Помози нам! Брзо! 523 01:24:35,899 --> 01:24:38,781 Позови Хонг Конг. Ми смо враћам се вечерас. 524 01:25:00,824 --> 01:25:03,865 О мој Боже! 525 01:25:04,794 --> 01:25:06,868 ста? / Девојка има леукемију! 526 01:25:06,997 --> 01:25:10,972 Само власник телефона може да је спаси. Било би сјајно када би отишао на Тајланд. 527 01:25:11,868 --> 01:25:12,939 Можете ли то разумети? 528 01:25:13,036 --> 01:25:15,814 Можете се кладити! 529 01:25:19,943 --> 01:25:24,863 шта је то? Ко га је послао? / Он није власник телефона. 530 01:25:28,918 --> 01:25:33,963 Нашао сам ову слику у телефону. Можда је он власник. 531 01:25:36,893 --> 01:25:41,779 Шаље ми слику власника. Шта? 532 01:25:54,043 --> 01:25:56,821 Где могу да направим а међуградски позив? 533 01:26:03,919 --> 01:26:07,928 Извините ме! Ово припада вашим пријатељи, задржите их! Хвала. 534 01:26:42,790 --> 01:26:47,869 Тата, где си? Прошао сам на свој телефон, послао ми је слику. 535 01:26:48,028 --> 01:26:50,067 Шаљем вам га сада. 536 01:26:55,803 --> 01:26:58,844 сестро! где си ти 537 01:26:59,006 --> 01:27:01,990 Са, дођи овамо. 538 01:27:28,968 --> 01:27:31,884 Нашао сам га, Човека ко ме може спасити. 539 01:27:31,971 --> 01:27:34,921 Имам његову слику, то је он! 540 01:27:35,809 --> 01:27:38,918 То је он! То је он! 541 01:27:39,813 --> 01:27:41,186 Зашто имаш моју фотографију? 542 01:27:42,882 --> 01:27:47,930 Уверили смо вас да је ваш коштана срж може спасити Са. 543 01:27:48,021 --> 01:27:53,875 Али у овом тренутку нисмо у могућности да прихватим вашу донацију. 544 01:27:56,029 --> 01:27:57,806 Зашто? 545 01:27:57,931 --> 01:28:01,974 По закону, сваки корисник дроге мора да одустане 546 01:28:02,002 --> 01:28:06,751 у трајању од најмање три године пре давања било какве донације. 547 01:28:10,009 --> 01:28:15,862 Међутим, не мислим да је њено стање могао да издржи још шест месеци. 548 01:28:25,791 --> 01:28:26,930 Жао ми је. 549 01:28:27,827 --> 01:28:30,811 урадио сам нешто лоше у прошлости. 550 01:28:30,963 --> 01:28:32,967 Не могу вам помоћи. 551 01:28:57,922 --> 01:29:00,029 Шта ако те чекам? 552 01:29:07,865 --> 01:29:11,042 Обећавам да ћу живети до дан када ме можеш спасити 553 01:29:15,073 --> 01:29:19,025 Сигуран сам да можеш. 554 01:30:03,820 --> 01:30:05,824 Хвала вам! 555 01:30:17,968 --> 01:30:19,846 Хвала вам! 556 01:30:43,025 --> 01:30:45,029 Удари га јако! 557 01:32:24,758 --> 01:32:26,740 Имате ли последњу жељу? 558 01:32:26,961 --> 01:32:29,945 Ја... желим да умреш. 559 01:32:37,770 --> 01:32:39,046 Не могу ти помоћи у томе. 560 01:32:41,875 --> 01:32:42,980 Започните операцију. 561 01:32:47,947 --> 01:32:52,901 Не могу да верујем момак који може спасити Са 562 01:32:54,921 --> 01:32:56,869 је твој нећак. 563 01:32:57,757 --> 01:33:00,934 Ако верујеш, ти може да настави даље. 564 01:33:01,027 --> 01:33:03,874 Бог се неће играти са нама. 565 01:33:05,064 --> 01:33:08,845 Једног дана, кад погледаш назад, знаћеш... 566 01:33:09,836 --> 01:33:13,788 Деси се погрешна ствар у право време. 567 01:33:30,322 --> 01:33:34,226 Медицински центар Лотус, Тајланд. 568 01:35:53,762 --> 01:35:55,003 Позовите доктора! 569 01:36:31,966 --> 01:36:33,948 Дао сам ти новац који ти је требао. 570 01:36:34,002 --> 01:36:38,752 Требао ти је неко да те спаси кћери, нашао сам један за тебе. 571 01:36:39,006 --> 01:36:42,856 Мислите да јесте урадио добру ствар? 572 01:36:48,783 --> 01:36:49,822 Надам се 573 01:36:49,917 --> 01:36:51,796 нећеш га добити сваки дан. 574 01:36:58,860 --> 01:37:02,811 Убио си своју ћерку. 575 01:37:03,932 --> 01:37:08,008 Исеците га и нахраните га псима. / Да, господине! 576 01:37:08,836 --> 01:37:10,749 Држи ово! 577 01:37:12,005 --> 01:37:13,987 Пожури! 578 01:37:21,815 --> 01:37:23,922 Г. Хунг? Нисте на операцији? 579 01:37:24,852 --> 01:37:25,991 Дођи овамо! 580 01:37:26,853 --> 01:37:27,924 Шта се десило? 581 01:37:28,789 --> 01:37:30,998 Доведите типа и долазите овамо! 582 01:37:32,826 --> 01:37:34,865 Требало би да имате адресу! 583 01:37:38,799 --> 01:37:39,870 Ухватите га! 584 01:37:39,1000 --> 01:37:42,847 Брзо! 585 01:37:43,769 --> 01:37:44,943 Стани! 586 01:37:51,777 --> 01:37:52,950 Добро вече. 587 01:38:00,853 --> 01:38:01,958 Са? 588 01:38:02,855 --> 01:38:04,894 Где је Са? 589 01:38:30,782 --> 01:38:31,888 Нађи га! 590 01:38:52,771 --> 01:38:53,842 Отвори га! 591 01:39:05,016 --> 01:39:06,095 Отвори га! 592 01:39:08,787 --> 01:39:09,866 Отвори га! 593 01:39:10,989 --> 01:39:15,909 Рекао сам ти да дођеш и отвориш! Глупо! 594 01:39:21,832 --> 01:39:22,937 Отвори га полако. 595 01:39:37,848 --> 01:39:39,955 у шта гледаш? 596 01:39:51,929 --> 01:39:52,965 Маска! 597 01:39:55,933 --> 01:40:00,784 Можеш ли ми нешто обећати? Дај ово тати! 598 01:40:15,819 --> 01:40:18,962 Пусти газду, ја ћу пусти свог пријатеља. 599 01:42:10,832 --> 01:42:13,975 Упалите светла и закључати лифт. 600 01:42:16,870 --> 01:42:18,852 Ја сам тип из Хонг Конга који сте тражили. 601 01:42:35,855 --> 01:42:37,857 Са! 602 01:42:38,758 --> 01:42:42,038 Тата, послао ми је слику. Шаљем вам га сада. 603 01:42:48,935 --> 01:42:50,014 То сам ја! 604 01:43:01,948 --> 01:43:07,767 Нећу успети. без доктора, твоје срце ми је бескорисно. 605 01:43:07,786 --> 01:43:12,900 Да ниси мој брат, 606 01:43:16,028 --> 01:43:18,910 Ја бих ово урадио пре више од 10 година. 607 01:43:20,899 --> 01:43:26,013 Нисам имао избора. Али ти јеси. Иди! 608 01:43:28,874 --> 01:43:29,945 Пожури! 609 01:43:47,759 --> 01:43:51,040 Не иди. Ако ти одлази, умрећу! 610 01:45:10,874 --> 01:45:11,979 јеси ли добро? 611 01:49:53,950 --> 01:49:55,898 Не видим ништа! 612 01:51:04,987 --> 01:51:05,989 Са! 613 01:52:29,837 --> 01:52:34,814 где ћу ићи? 614 01:52:35,942 --> 01:52:40,725 Не бој се!, Бићеш добро. 615 01:53:15,981 --> 01:53:18,965 Не можеш умрети, још увек морам да спасем своју ћерку. 616 01:53:32,031 --> 01:53:35,746 Чуо сам да су тражили мене дуго времена. 617 01:53:35,834 --> 01:53:38,943 Срећом су нашли ја на крају. 618 01:53:41,773 --> 01:53:45,782 Много ствари у животу су ван наше контроле. 619 01:53:47,946 --> 01:53:55,473 Баш као лед на језеру. бр зна се кад ће лед пукнути. 620 01:53:59,791 --> 01:54:02,775 Никад никоме нисам рекао шта догодило те ноћи. 621 01:54:03,995 --> 01:54:11,750 Јер нико не би веровао у Бангкоку је вук. 622 01:54:11,869 --> 01:54:18,816 Никада нећу заборавити како ме је вук погледао. 623 01:54:27,017 --> 01:54:32,939 Тата ме је научио да се носим са страхом 624 01:54:33,023 --> 01:54:38,000 и имајте наду.